No one should be selling Gerrard short as a manager but his coaching team have played an integral role in Rangers' success both domestically and abroad